[DE]
Willkommen zu deiner ersten Competition! Hier sind die wichtigsten Dinge, die du wissen musst:
✅ Ausweis mitbringen: ID, Pass oder Führerschein zur Bestätigung von Name, Nationalität und Geburtsdatum.
✅ Lerne die Regeln: Schau dir die WCA-Regeln an und dieses Erklärvideo.
✅ Judging-Tutorial: Keine Sorge, wir zeigen dir vor Ort, wie alles funktioniert. Sei pünktlich da fürs Tutorial, wir nehmen uns auch Zeit für deine Fragen.
Dieses Turnier wird in einem ausgetragen. Es . Für jüngere Teilnehmende ohne Turniererfahrung könnte das Format eine Herausforderung darstellen.
Wer sich die Teilnahme dennoch zutraut, ist selbstverständlich herzlich willkommen! Alle Teilnehmenden, die zum ersten Mal an einem Turnier dabei sind, bitten wir, bereits um 17.30 Uhr vor Ort zu sein. Ausserdem empfehlen wir dringend, das oben verlinkte Judging-Tutorial vor dem Turnier anzusehen.
✅ Judgen ist Pflicht! Bitte hilf mit – es ist einfach. Falls du nicht hilfst, kann das zur Disqualifikation führen.
✅ Ruhe während Blind-Events. Jedes Geräusch kann stören.
✅ Fotografieren ist erlaubt, aber bitte ohne Blitzlicht
✅ keine Gespräche in der Waiting Area über Scrambles.
✅ Halte deine Würfel im Auge
✅ Respektiere die Venue. Entsorge deinen Müll und halte deinen Platz sauber.
📸 Fotos & Videos: Wir filmen für Social Media & unsere Website. Mit deiner Teilnahme erklärst du dich damit einverstanden.
Bei Fragen: board@swisscubing.ch.
[FR]
Bienvenue à ta première compétition ! Voici les points essentiels à connaître :
✅ Apporte une pièce d’identité : Passeport, permis de conduire ou toute carte d'identité officielle pour vérifier ton nom, ta nationalité et ta date de naissance.
✅ Apprends les règles : Consulte le règlement WCA et regarde cette vidéo explicative.
✅ Tutoriel de juge : Pas d’inquiétude ! Nous t’expliquerons tout sur place. Sois à l’heure pour le tutoriel, nous prendrons aussi le temps de répondre à tes questions.
Ce tournoi suit un format particulier et rapide, qui convient davantage aux personnes ayant déjà une certaine expérience des tournois.
Les très jeunes débutants, en particulier, pourraient se sentir un peu perdus.
Néanmoins, les débutants qui se sentent à l'aise avec ce format sont les bienvenus – nous vous demandons toutefois de vous présenter dès 17h30 et de regarder à l'avance la vidéo tutoriel sur le Judging dont le lien figure ci-dessus.
✅ Juger est obligatoire ! Ta participation est essentielle et c’est facile. Si tu refuses d’aider, tu risques d’être disqualifié.
✅ Silence pendant les épreuves à l’aveugle : Tout bruit peut gêner les compétiteurs.
✅ Les photos sont autorisées, mais sans flash.
✅ Ne discute pas des mélanges dans la Waiting Area.
✅ Surveille tes cubes.
✅ Respecte le lieu : Jette tes déchets et garde ton espace propre.
📸 Photos & vidéos : Nous filmons pour les réseaux sociaux et notre site web. En participant, tu acceptes cela.
Pour toute question, contacte-nous à board@swisscubing.ch.
[EN]
Welcome to your first competition! Here are the most important things you need to know:
✅ Bring an ID: Passport, driver's licence, or any official ID to verify your name, nationality, and date of birth.
✅ Learn the rules: Check out the WCA regulations and watch this explanatory video.
✅ Judging tutorial: Don’t worry! We’ll show you how everything works on-site. Be on time for the tutorial—we’ll also answer any questions you have.
This tournament will be held in a special, fast-paced format. It is particularly well-suited for participants with tournament experience. For younger participants without tournament experience, the format may pose a challenge.
Anyone who feels confident enough to participate is, of course, very welcome! We ask all participants taking part in a tournament for the first time to arrive on site by 5:30 p.m. We also strongly recommend watching the judging tutorial linked above before the tournament.
✅ Judging is mandatory! Please help—it’s easy. If you refuse to judge, you may be disqualified.
✅ Silence during Blindfolded events: Any noise can disturb competitors.
✅ Photography is allowed, but please disable flash.
✅ No discussing scrambles in the Waiting Area.
✅ Keep an eye on your cubes.
✅ Respect the venue: Dispose of your trash and keep your space clean.
📸 Photos & Videos: We record footage for social media and our website. By participating, you agree to this.
For any questions, contact us at board@swisscubing.ch.