Informazio garrantzitsua / Información importante / Informations importantes / Important information
Kategoria Ez ofizialak / Categorias NO oficiales / Unofficial events / Événements non officielsEuskalCubingEspainiako Speedcubing Elkartea (AES) / Asociación Española de Speedcubing (AES)AtoutcubesMEG / PMF / FAQItxaronzerrenda / Lista de espera / Liste d'attente / Waitlist Emaitzak zuzenean / Resultados en directo / Résultats en direct / Live resultsLehiakide berriek nortasun-agiri bat eraman beharko dute, zeinak lehiakidearen jatorrizko herrialdea eta jaiotza-data baieztatzen dituen. Adibide batzuk ipintzearren, NANak, familia-liburuak, gidabaimenak, etab. balio dezakete. Zure izen osoa, jaiotza-data eta herritartasuna ager daitezen behar da soilik.
Galderarik baduzu, guri kontsultatu aurretik OGen fitxari begirada bat diezaiozun gomendatzen dizugu. Hala ere, ongi etorria baino gehiago zara Informazio Orokorrean agertzen den korreora idaztera.
Mesedez, Lagundu epaile izaten! Aise egiten da eta lehiaketa azkarrago joan dadin laguntzen duzu! Inskripzioarekin emango dizkizuegun akreditazioetan epaile lana noiz egin behar duzuen agertzen da, alabaina, ez badagokizue ere egin dezakezue. Epaileek zer egiten duten ikasi nahi baduzu larunbatean tutorialtxo bat egingo da hasi aurretik. Akreditazioek markatuta dauzkaten lanak egitea ezinbestekoa da, eta bete ezean, lehiaketako proba batetik edo baita proba guztietatik deskalifika zaitzaketegu.
Zaindu lekua, gunea albait garbien eta txukunen utzi mesedez.
Lehiaketa hauetan milaka puzzle daude, ez ezazu kuborik utzi nahasketa- edo lehiatze-mahaietan. Gorde zure kuboak batera ez galtzeko!
Itsututa diren probak bitartean, isiltasun osoan egon behar da. Proba hauek izugarrizko kontzentrazioa eskatzen dute, eta edozein zaratatxok deskonzentra lezake. Proba hasten denean eta noiz hitz egin ahalko den berriro iragarriko dugu.
WCAko araudia irakurri eta prozedura laburki azaltzen duen bideo hau ikus dezazuen eskatzen dizuegu. Dena dela, lehenengo eguneko lehen orduan lehiakide berrientzako tutorial bat egingo dugu.
Kontuan hartzeko arau batzuk uzten dizkizuegu:
Los nuevos competidores tendrán que llevar un documento de identidad que verifique el país de procedencia y fecha de nacimiento. Puede ser tanto el DNI, como el libro de familia, el carnet de conducir, etc. Sólo es necesario que aparezca tu nombre completo, fecha de nacimiento y nacionalidad.
Si tienes alguna pregunta, te recomendamos que consultes la pestaña de PMF antes de consultarnos a nosotros, aunque estás más que bienvenido a escribirnos al correo que aparece en la página de Información General.
Por favor, ¡ayuda a hacer de juez! ¡No es nada difícil hacerlo y ayudas a que el campeonato se agilice! En las acreditaciones que se os darán con la inscripción aparecen los grupos en los que estáis obligados a hacer de juez, pero también podéis hacer de jueces aunque no os toque. Si estás interesado en aprender a hacer de juez se hará un pequeño tutorial el sábado antes de empezar. Es obligatorio hacer las tareas que marca la acreditación, de no ser así, es posible la descalificación de una o todas las categorías de la competición.
Por favor, cuida el lugar, mantén la zona limpia y lo más ordenada posible.
Hay miles de puzzles en estos campeonatos, no dejes cubos en las mesas de mezclas o de competición. ¡Mantén tus puzzles juntos para que no los pierdas!
Durante las pruebas a ciegas, hay que estar en completo silencio. Estas pruebas requieren mucha concentración y cualquier pequeño ruido podría desconcentrar. Anunciaremos cuando empiece el evento y cuando se podrá volver a hablar.
Os pedimos que os leáis el Reglamento de la WCA, y veáis este video en el que se explica el procedimiento de manera resumida. Aún así el primer día a primera hora se realizará un tutorial para nuevos competidores.
Os dejamos algunas reglas importantes a tener en cuenta:
Les nouveaux concurrents devront apporter une pièce d’identité permettant de vérifier le pays d’origine et la date de naissance. Cela peut être la carte d’identité, le livret de famille, le permis de conduire, etc. Il est seulement nécessaire que votre nom complet, votre date de naissance et votre nationalité apparaissent.
Si vous avez des questions, nous vous recommandons de consulter l’onglet FAQ avant de nous contacter, bien que vous soyez les bienvenus pour nous écrire à l’adresse e-mail indiquée sur la page d’Informations Générales.
S’il vous plaît, aidez à être juge! Ce n’est pas difficile et vous contribuez à accélérer le championnat ! Les accréditations fournies lors de l’inscription indiquent les groupes dans lesquels vous êtes obligés de juger, mais vous pouvez également être juge même si ce n’est pas votre tour. Si vous souhaitez apprendre à juger, un petit tutoriel sera organisé le samedi avant le début. Il est obligatoire d’effectuer les tâches indiquées sur l’accréditation ; dans le cas contraire, une ou toutes les catégories de la compétition peuvent être disqualifiées.
S’il vous plaît, prenez soin du lieu, gardez la zone propre et aussi ordonnée que possible.
Il y a des milliers de puzzles dans ces championnats,ne laissez pas de cubes sur les tables de mélange ou de compétition. Gardez vos puzzles ensemble pour ne pas les perdre !
Pendant les épreuves à l’aveugle, il faut rester complètement silencieux. Ces épreuves nécessitent une grande concentration et le moindre bruit peut déconcentrer. Nous annoncerons le début de l’événement et le moment où il sera possible de parler à nouveau.
Nous vous demandons de lire le Règlament de la WCA, et de regarder cette vidéo qui explique la procédure de manière résumée. Un tutoriel pour les nouveaux concurrents sera également organisé tôt le premier jour.
Voici quelques règles importantes à prendre en compte :
Le temps d’inspection est de 15 secondes maximum avant de commencer la tentative. Si le concurrent commence après 15 secondes mais avant 17 secondes, il recevra une pénalité de +2 secondes, et s’il commence après 17 secondes, le résultat sera DNF. Le juge avertira lorsque 8 et 12 secondes d’inspection seront écoulées.
Pendant l’inspection, le concurrent ne peut effectuer aucun mouvement du puzzle, il peut seulement l’observer. Tout mouvement pendant l’inspection entraîne l’invalidation de la tentative.
Pour commencer une tentative, le concurrent doit placer les deux mains à plat, avec les doigts sur les capteurs du chronomètre (Stackmat) sans toucher le cube.
Pour terminer la tentative, le concurrent doit arrêter le chronomètre avec les deux mains sur les capteurs. Après avoir arrêté le temps, il ne doit plus toucher le puzzle, car cela pourrait entraîner une pénalité ou invalider la tentative.
Il est strictement interdit de discuter des mélanges d’un groupe sous peine de disqualification de l’épreuve, c’est-à-dire que des commentaires comme « Il y a une parité ! », « Ce mélange était très facile » ou similaires sont interdits. De plus, dans la zone de compétition, un faible niveau sonore doit être maintenu pour favoriser la concentration des participants.
Si vous êtes spectateur, n’entrez pas dans la zone de compétition ; vous devez rester à un mètre et demi des tables de compétition.
Les personnes qui se filment ne doivent pas avoir l’écran tourné vers elles-mêmes, sous peine de disqualification du temps (DNF).
Les juges doivent écrire le temps de la manière la plus lisible possible et signer. Ensuite, il est de la responsabilité du concurrent de vérifier que le temps est correct et de signer (en cas d’absence de signature du concurrent, le résultat sera compté comme DNF).
Les tentatives supplémentaires ne peuvent être accordées que par un délégué.
Les cubes dont les autocollants ou les pièces sont trop endommagés peuvent être refusés (en particulier dans les épreuves à l’aveugle).
L’utilisation de casques ou d’écouteurs électroniques est strictement interdite pendant une tentative, même débranchés (pénalité : DNF).
New competitors will need to bring an identification document that verifies their country of origin and date of birth. This can be a national ID card, family record book, driver’s license, etc. It only needs to show your full name, date of birth, and nationality.
If you have any questions, we recommend checking the FAQ tab before contacting us, although you are more than welcome to write to us at the email address shown on the General Information page.
Please, help by judging! It is not difficult and it helps the competition run more smoothly. The badges you receive at registration will show the groups in which you are required to judge, but you may also judge even if it is not your assigned group. If you are interested in learning how to judge, there will be a short tutorial on Saturday before the competition begins. Completing the tasks indicated on your badge is mandatory; otherwise, you may be disqualified from one or all events in the competition.
Please take care of the venue and keep the area as clean and organized as possible.
There are thousands of puzzles at these championships, so do not leave cubes on the scrambling or competition tables. Keep your puzzles together so you do not lose them.
During blindfolded events, complete silence must be maintained. These events require a lot of concentration and even small noises can be distracting. We will announce when the event begins and when it is allowed to speak again.
We ask that you read the WCA Regulations and watch this video which briefly explains the procedure. Even so, a tutorial for new competitors will be held early on the first day.
Here are some important rules to keep in mind: