Espectadores | Spectators
Asociación Española de Speedcubing (AES)Asociación Galega de SpeedcubingLista de espera | Waiting listComo chegar | Cómo llegar | How to arriveOnde comer | Dónde comer | Places to eatAloxamento | Alojamiento | AccommodationColaboradores | CollaboratorsInformación Importante | Important Information
Información para EspectadoresCalquera espectador pode vir ver a competición de forma completamente gratuita. Non tes que avisarnos! Podes simplemente entrar ó lugar da competición e desfrutar do evento. Sen embargo, hai algunhas cousas que tes que ter en conta:
Ademais, ainda que non participes na competición, podedes axudar a que se leve a cabo dunha forma fluida facendo tarefas como ser xuíces ou runners. No horario podedes consultar cando se realiza o Titorial para Novos Competidores, no que ensinamos como facer de xuíz e runner. Se tedes interese en axudar á competición, podedes asistir a este titorial. Si o perdedes pero aínda así queredes axudar, podedes dirixirvos a un organizador para que vos indique cómo facelo. Agradecemos todas a axuda que nos poidades prestar!
Información para EspectadoresCualquier espectador puede venir a ver la competición de forma completamente gratuita. ¡No tienes que avisarnos! Puedes sencillamente entrar al lugar de la competición y disfrutar del evento. Sin embargo, hay algunas cosas que debes tener en cuenta:
Además, aunque no participéis en la competición, podéis ayudar a que se lleve a cabo de forma fluida haciendo tareas como ser jueces o runners. En el horario podéis consultar cuándo se realiza el Tutorial para Nuevos Competidores, en el que enseñamos cómo hacer de juez y runner. Si tenéis interés en ayudar en la competición, podéis asistir a este tutorial. Si os lo perdéis pero aún así queréis ayudar, podéis dirigiros a un organizador para que os indique cómo podéis hacerlo. ¡Agradecemos toda la ayuda que nos podáis prestar!
Information for SpectatorsAny spectator can attend the competition for free. You can just come to the venue and enjoy the events! However, there are a couple of things you should take into account:
Furthermore, even if you don’t participate in the competition, you can help out by being a judge or runner. In the Schedule you can consult when the Tutorial for New Competitors is held, where we teach how to be a judge and a runner. If you are interested in helping out, you should attend this tutorial. If you miss but still want to help, please reach an organizer so that they can assist you. We are grateful for every help you can grant us!