Nuremberg airport is just 15km from the venue! From the airport you can take the underground (U2, 10 mins) to Nürnberg main railway station.
At Nürnberg main railway station you can take S1 to "Hartmannshof" or "Hersbruck" and get off at the station "Röthenbach-Steinberg" or a RB (Regional Bahn) and get off at "Rückersdorf". The ride from the main railway station to the destinations is about 15 mins, and both stations are approximately 1km from the venue.
There are some hotels near the venue:
Berggasthof Ludwigshöhe, 1km to the Venue
Hotel-Gasthof "Zur Post", 3km to the Venue
Aveno Hotel am Steinbach, 1.9km to the Venue
There are also many cheap hotels in Nürnberg.
Vom Hauptbahnhof Nürnberg fährt die S1 Richtung "Hartmannshof" oder "Hersbruck" zur Haltestelle "Röthenbach-Steinberg" und Regionalbahnen zur Haltestelle "Rückersdorf". Beides dauert ca. 15 Minuten und die Haltestellen sind jeweils ca 1km vom Bürgersaal entfernt.
In Rückersdorf und Umgebung gibt es einige Hotels, z.B.:
Berggasthof Ludwigshöhe, 1km zur Venue
Hotel-Gasthof "Zur Post", 3km zur Venue
Aveno Hotel am Steinbach, 1,9km zur Venue
Außerderm gibt es zahlreiche günstige Hotels in der Nürnberger Innenstadt.