The main sports hall of Bournside Sports Centre - you get there by turning off Warden Hill Road and following all the way down with the school on your right.

what3words: ///making.animal.forgot
Car: There are a couple dozen parking spaces by the sports centre. There are a few more round by the main school which may be available. Other than that, there may be on-street parking in the nearby roads.
Train: The venue is a 25 minute walk from Cheltenham Spa railway station.
Plane: The closest airports are Birmingham International and Bristol. There are direct trains to Cheltenham Spa from Birmingham New Street (get the train from the airport) and Bristol Temple Meads (get the airport flyer bus from the airport).
Coach: The venue is a 35 minute walk from the National Express coach station.
Bus: The closest busses are the 94 (not the 94X) and the 95, which stop an 11 minute walk away. It would be a total journey time of 20 minutes from Cheltenham Spa station.
If you are travelling from a Visa-exempt country (including USA, Canada and Australia) or from the European Union you may now need a valid Electronic Travel Authorisation (ETA). Holders of Irish passports or legal residents of Ireland are exempt from this requirement.
This can be applied for via the UK Government website here.
The venue is on the ground floor and there are disabled parking spots available.